среда, 23. новембар 2011.

Imamo pobednika/We got the winner/We heben de winnaar/Wir haben den Gewinner


Wow .128 učesnika.Eh da sam bogata ja bih vam svima poklonila po jednu.Ovako..sudbina je odlučila.
Da ne bi bilo zabune, jer je kod vas možda jos uvek 23 Novembar..kod mene je (zbog vremenske razlike već prošao).
Cali i ja rano ujutru krecemo u Wellington i to putujemo vozom.Divno jedno putovanje jer voz ima one ogromne prozore pa će biti razgledanja i baš se radujem.
Do mog povratka na  mom blogu će gostovati nekoliko izuzetnih blogera, od kojih mnoge pratite i poznajete.Ideja je da oni koji ne čitaju srpski ili hrvatski uživaju u njihovim postovima.
Šta još da kažem nego dovidjenja do ponovnog pisanja.Ostajte zdravi i veseli.

Ah da pobednik je broj 10: Jasna sa bloga :Jasnin blog.Jasna čestitam i javi adresu mailom na : dubravkabelogrlic@gmail.com.

Mašemo:)

There were 128 entries.If I was a reach man..I would buy one for everyone.Just to clarify if it is still 23rd at your side .We are already 24th early(because difference in time zone).
As I informed you before Cali and me are off to Wellington for 4 weeks.We are going by sightseeing train so I am very exited.
During my absence you will have chance to see posting of my guest bloggers.They post only in Serbian or Croatian so I translated their blogs also in Dutch German and English.There is so many talented cooks it was realy hard to chose.
Ah yes. the winner is Jasna from :Jasna's blog.She does write in English too.Make sure you check her blog out.She has lived all over the world and that is what she is cooking:)Congratulations!!
So I can only say stay happy and healthy and see you:).
****
Er waren 128 mensen die meededen.Als ik rijk was dan zou ik voor iedereen een press koopen.Als het bij jullie nog 23ste November is, dit is omadat ik in een andere tijdzone woon.
Cali en ik gaan voor 4 weken naar Wellington met de trein.Niet zo maar een trein maar een sightseeing trein.Met enorme ramen.Ik kijke er met veel plezier naar uit.
Tijdens mijn afwezigheid zijn er enkele gasten op mijn blog die anders aleen in Servisch of Croatisch schrijven.Deze bloggers hebben fanatstische recpeten en zijn zeker de moeite waard om te lezen.Ik heb de posts die ik uitgezocht heb vertaald in alle drie talen die normaal ook in mijn post zijn.
De winner van de Giveaway is Jasna van:Jasna's blog.Ze schrijf ook in Engels.Gefeliceteerd!!!
Ja dan kan ik jullie aleen maar nog zawaaien en blijf gelukkig en gezond.Tot ziens
****
Da waren 128 Teilnehmer.Falls ich reich waere werde Ich jedem eien Presse schenken.Falls es bei Ihnen noch immer 23 November ist bei mir ist es frueh 24ste wegen den Zeit Unterschied,
Cali und Ich werden Heute vereisen fuer 4 Wochen nach Wellington.Auf die Hinresie nehmen wir den Zug,.Eine ganz besondere sightseeing Reise.Ich freue mich schon.
Waehrend meine Abwesung habe Ich Guest Bloggers hier die nur in Serbische oder Croatische Sprache schreiben.Ich habe das Uebersetzt und ihr musst das lessen , es gibt so viele lekkere Rezepten.
Ja und der Gewinner ist Jasna geworden von :Jasna's Blog.Sie schreibt auch in Englsiche  Sprache;).Gratuliere!

Es bleibt nur das Ich Euch alles gute wuensche und bis wir uns wieder schreiben
Lieben Gruss
Постави коментар
// Pinintrest on image Pinintrest on image Social footer