Otvarajte Ormare..stiže jesen..Open your hearts..Fall is here

**Scroll down for English text

Dva puta godišnje kad prelazimo iz toplih u hladna godišnja doba i obrnuto, ja evo vodim borbu i akciju za SVRATIŠTE. Sigurna sam daje ono dobro poznato velikom broju redovnih posetilaca Bloga, jer se o njemu redovno i često piše.
Sam naslov već tačno govori šta vam je činiti..

SVRATIŠTE  je sklonište za decu od 4 do14 godina. Decu koja žive i rade na ulici.

U poslednjoj akciji uspeli smo da sakupimo dosta zimske garderobe ,čarapa i donjeg veša (ovo mora biti novo, garderoba može biti i nošena ali mora biti očuvana i čista, potrebna je i odgovarajuća obuća). Jedan dobar trgovac (da, da, ima još takvih) iz Zemuna je poklonio farbu kojom su dobrovoljci okrečili prostorije SVRATIŠTA. Bilo je tu i malih radosti poput slatkiša.
Za one koji su voljni da raspremaju ormane i pomognu,

Adresa SVRATIŠTA je:

Krfska 7a, opština Zvezdara.

Beli montažni objekat sa crvenom ogradom iza zgrade Centra za socijalni rad odeljenja Zvezdara. Radno vreme je 24/7, svaki radni dan, vikendom i praznicima.

http://www.svratiste.info/krfska.jpg mapa

Postoji još jedna njihova lokacija, u Novom Beogradu, ali to SVRATIŠTE nažalost može da primi samo 8 mališana. Kada dođe deveto dete, prvo koje je stiglo mora opet na ulicu!

Adresa ovog SVRATIŠTA je:

Narodnih Heroja 63,

Novi Beograd

radno vreme je od 08 do 18 h.

Deca koja žive i rade na ulici računaju na vas. A bogami i ja.


Koordinator Centra za Mlade me je obavestio da se radi na tome da brigu oko SVRATIŠTA preuzme grad Beograd...što bi bila skoro pa idealna situacija...ali takodje svi znamo kako se to i koliko brzo rešava...
Dok se to ne desi, molim vas da se prema svojim mogućnostima uključite u akciju pomoći Deci koja žive i rade na ulici, da pomognete SVRATIŠTU!

Pozdravljam vas u nadi da ćete se odazvati,
Dubravka

********
My dear Blogging friends
Every year when the season is changing I am up and running for my good cause: SHELTER.The only safe haven for kids in my birth town ..Belgrade.Kids between 4 -  14 years of age.Kids that work and live on the street.
Volunteers maintain two locations in the city..where kids (sometimes 70 at time) come to warm them self up,get some clean clothes,have shower and get warm words.Many of  them started schooling for the first time in their life.
What they need  are warm clothes and shoes(those can be worn if they are clean): underwear and socks(those need to be new.).maybe some sweets.
Those of you that can not be part of this because of geographic location ,can participate by klicking on ads
that are on my site.All proceeds go to this SHELTER.It is one minute work with great result.It doesn/t oblige you to buy anything..

Addresses of the SHELTER are as follows:

Krfska 7a, opština Zvezdara.
BELGRADE
SERBIA
There is a small Shelter in New Belgrade

Narodnih Heroja 63,

Novi Beograd

Serbia
However thisone can only have 8 children at the time ,which means when the 9th come in, the firstone that arrived has to go out on the street again..


Kids in Svratiste have noone but you good people ,so open your hearts and help them.This are our kids too.
Thank you

P.S There are negotations that City of Belgrade should take care of these Shelters but we know that can take a long time before it is realized...if..